| Term |
Definition |
| English |
sympathy effect |
| French |
effet de contagion ; effet de sympathie |
| German |
Neigung zu Gefälligkeitsantworten |
| Dutch |
neiging tot sociaal-wenselijke antwoorden |
| Italian |
effetto di simpatia |
| Spanish |
efecto de afinidad |
| Catalan |
efecte de contagi |
| Portuguese |
efeito de simpatia |
| Romanian |
- |
| Danish |
- |
| Norwegian |
- |
| Swedish |
sympatieffekt |
| Greek |
αποτέλεσμα τη συμπάθειά |
| Finnish |
sympatiavaikutus ; mittausvirhe |
| Hungarian |
rokonszenv hatás |
| Turkish |
sempati etkisi |
| Estonian |
toetusefekt (küsitleja suhtes) |
| Lithuanian |
paslaugumo efektas |
| Slovenian |
- |
| Polish |
efekt sympatii (przyczyna zniekształceń w badaniach ankietowych) |
| Russian |
Эффект симпатии ; эффект услужливости (готовности обследуемого при ответах идти навстречу обследователю) |
| Ukrainian |
ефект симпатії |
| Serbian |
- |
| Icelandic |
samúð áhrif |
| Euskara |
- |
| Farsi |
- |
| Persian-Farsi |
- |
| Arabic |
اثر المجاملة |
| Afrikaans |
meegevoeleffek |
| Chinese |
慰 问 （ 同 情 ） 结 果 |
| Korean |
동정효과 |
