| Term |
Definition |
| English |
observed at random ; OAR |
| French |
observé au hasard |
| German |
zufällig beobachtet ; OAR |
| Dutch |
at random waargenomen |
| Italian |
osservato a caso |
| Spanish |
observado al azar |
| Catalan |
observat a l'atzar |
| Portuguese |
observados ao acaso ; OAR |
| Romanian |
- |
| Danish |
tilfældigt observeret ; OAR |
| Norwegian |
- |
| Swedish |
slumpmässigt observerat |
| Greek |
παρατηρηθείς τυχαία |
| Finnish |
satunnaisesti puuttuvat havainnot ; MAR ; harmiton kato |
| Hungarian |
- |
| Turkish |
rasgele gözlenmiş ; OAR veya RG |
| Estonian |
- |
| Lithuanian |
- |
| Slovenian |
- |
| Polish |
- |
| Russian |
Случайные наблюдения |
| Ukrainian |
- |
| Serbian |
- |
| Icelandic |
fram af handahófi |
| Euskara |
ausaz ikusten |
| Farsi |
- |
| Persian-Farsi |
- |
| Arabic |
مشاهد بشكل عشوائي |
| Afrikaans |
ewekansig waargeneem |
| Chinese |
- |
| Korean |
- |
