| Term |
Definition |
| English |
persistent state ; positive recurrent state |
| French |
état récurrent positive |
| German |
stabiler Zustand ; positiv-rekurrenter Zustand |
| Dutch |
persistente toestand |
| Italian |
stato persistente ; stato ricorrente positivo |
| Spanish |
estado recurrento positivo |
| Catalan |
estat persistent ; estat recurrent positiu |
| Portuguese |
estado persistente ; estado recorrente positivo |
| Romanian |
- |
| Danish |
persistent tilstand ; positiv rekurrent tilstand |
| Norwegian |
- |
| Swedish |
persistent tillstånd |
| Greek |
επίμονο κράτος ; θετικό επαναλαμβανόμενο κράτος |
| Finnish |
vallitseva tila jolle palautumisaika on äärellinen |
| Hungarian |
tartós állapot ; pozitív ismétlödö állapot |
| Turkish |
ısrarcı (kalıcı) durum ; pozitif mükerrer durum |
| Estonian |
püsiv olek |
| Lithuanian |
inertika būsena ; teigiamoji grįtamoji būsena |
| Slovenian |
- |
| Polish |
stan stały ; stan powtarzający się dodatni |
| Russian |
Тупиковое состояние ; позитивное возвратное состояние |
| Ukrainian |
тупиковий стан |
| Serbian |
- |
| Icelandic |
viðvarandi ástand ; jákvæða endurkomu ríkisins |
| Euskara |
iraunkorrak egoera ; positiboa errepikari egoera |
| Farsi |
- |
| Persian-Farsi |
- |
| Arabic |
حالة الاصرار على العودة للحدث ؛ حالة الاعادة للحدث بانتظام |
| Afrikaans |
aanhoudende toestand ; positief-wederkerende toestand |
| Chinese |
持 久 状 态 ; 正 循 环 态 ， 正 递 归 态 |
| Korean |
지속상태 |
