| Term |
Definition |
| English |
time lag |
| French |
retard (dans le temps) ; décalage |
| German |
zeitliche Verschiebung ; Verzögerung |
| Dutch |
vertraging |
| Italian |
sfasamenti nel tempo |
| Spanish |
desplazamiento cronológico ; desfasamiento cronológico |
| Catalan |
increment de temps |
| Portuguese |
desfasamento temporal ; desfasagem temporal (bra) |
| Romanian |
- |
| Danish |
tidsforskydning |
| Norwegian |
tidsforskyvning |
| Swedish |
tidsförskjutning |
| Greek |
χρονική καθυστέρηση |
| Finnish |
viive ;viipymä ; viivästys ; aikaviive |
| Hungarian |
idõbeli elmaradás |
| Turkish |
zaman gecikmesi |
| Estonian |
viitaeg |
| Lithuanian |
laiko vėlavimas ; laiko vėlinimasis |
| Slovenian |
- |
| Polish |
opóźnienie czasowe |
| Russian |
Задержка во времени |
| Ukrainian |
запізнення в часі |
| Serbian |
заостајање (протекло време) |
| Icelandic |
tíma töf |
| Euskara |
- |
| Farsi |
- |
| Persian-Farsi |
- |
| Arabic |
التخلف الزمني |
| Afrikaans |
tydsloering |
| Chinese |
时 滞 |
| Korean |
시차 |
