| Term |
Definition |
| English |
controlled process |
| French |
procédé sous contrôle |
| German |
beherrschter Vorgang ; geregelter Prozeß |
| Dutch |
beheerst produktieproces |
| Italian |
processo sotto controllo |
| Spanish |
proceso controlado |
| Catalan |
procés controlat |
| Portuguese |
processo controlado |
| Romanian |
- |
| Danish |
kontrolleret proces |
| Norwegian |
kontrollert prosess |
| Swedish |
styrd process ; process under kontroll |
| Greek |
ελεγχόμενη διαδικασία |
| Finnish |
kontrolloitu prosessi |
| Hungarian |
ellenõrzött folyamat |
| Turkish |
denetlemeli süreç ; kontrollü süreç (proses) |
| Estonian |
ohjatud protsess |
| Lithuanian |
valdomas procesas ; kontroliuojamas procesas |
| Slovenian |
voden postopek |
| Polish |
proces kontrolowany |
| Russian |
Регулируемый процесс ; управляемый процесс |
| Ukrainian |
обєкт регулювання ; контрольований процес |
| Serbian |
контролисан процес |
| Icelandic |
stjórnað ferli |
| Euskara |
kontrolatutako prozesua |
| Farsi |
- |
| Persian-Farsi |
- |
| Arabic |
عملية مراقبة |
| Afrikaans |
gekontroleerde proses ; beheerde proses |
| Chinese |
受 控 过 程 |
| Korean |
제어과정 |
