| Term |
Definition |
| English |
curtailed inspection |
| French |
inspection abrégée ; inspection écourtée |
| German |
abgebrochene Prüfung |
| Dutch |
afgeknotte inspectie |
| Italian |
campionamento di collaudo troncato ; campionamento troncato |
| Spanish |
inspección restringida ; inspección cercenada |
| Catalan |
inspecció restringida |
| Portuguese |
inspecção encurtada ; inspecção abreviada |
| Romanian |
- |
| Danish |
afbrudt inspektion |
| Norwegian |
avkortet inspeksjon |
| Swedish |
avbruten kontroll |
| Greek |
συντομευθούν επιθεώρηση |
| Finnish |
keskeytetty tarkastus |
| Hungarian |
egyszerûsített ellenõrzés |
| Turkish |
kısaltılmış denetim |
| Estonian |
katkestatud kontroll ; katkestatud vaatlusjada |
| Lithuanian |
nutrauktoji kontrolė |
| Slovenian |
skrajati pregled |
| Polish |
kontrola skrócona |
| Russian |
Укороченное испытание |
| Ukrainian |
скорчене випробування |
| Serbian |
- |
| Icelandic |
- |
| Euskara |
- |
| Farsi |
bazr siye kootahshode |
| Persian-Farsi |
- |
| Arabic |
فحص (مقتضب) مقطوع |
| Afrikaans |
ingekorte inspeksie |
| Chinese |
缩 略 检 验 |
| Korean |
단축검사 |
