| Term |
Definition |
| English |
historigram |
| French |
historigramme |
| German |
Historigramm |
| Dutch |
lijndiagram |
| Italian |
storiogramma |
| Spanish |
historigrama |
| Catalan |
diagràma històric ; diagrama temporal |
| Portuguese |
cronograma |
| Romanian |
- |
| Danish |
- |
| Norwegian |
- |
| Swedish |
- |
| Greek |
ιστόγραμμα |
| Finnish |
historigrammi |
| Hungarian |
- |
| Turkish |
historigram |
| Estonian |
- |
| Lithuanian |
historigrama ; laiko sekos grafikas |
| Slovenian |
- |
| Polish |
historiogram (w oznaczaniu wykresu szeregu czasowego) |
| Russian |
График временного ряда |
| Ukrainian |
графік часового ряду |
| Serbian |
- |
| Icelandic |
- |
| Euskara |
- |
| Farsi |
- |
| Persian-Farsi |
- |
| Arabic |
رسوم تاريخية |
| Afrikaans |
historigram ; lyndiagram ; tydreeksdiagram |
| Chinese |
历 史 图 |
| Korean |
변천표 |
